聖亞他那修(Athanásios Alexandrías) 作品集

Athanásios Alexandrías works
用語選擇

068 第68節

68. 讀了你智慧的信件後,我感到有寫回信給你堅毅的衝動,並勸勉你努力使神的子民恢復平靜和仁慈的情感。因為在我心中,我認為這些事情至關重要,我們應該培養真理,並永遠將公義銘記於心,尤其喜愛那些行在正道上的人。但至於那些應受一切咒詛的人,我指的是那些最悖逆和不敬虔的米利都派,他們最終因自己的愚蠢而自取其辱,現在又因嫉妒、喧囂和騷亂而引起不合理的動盪,從而顯明他們自己不敬虔的性情,我將這樣說。你們看到那些他們聲稱被刀劍殺害的人,仍然在我們中間,享受著生命。現在,還有什麼比這更能強烈地推定他們有罪,並如此明顯而清晰地導致他們被定罪呢,就是那些他們聲稱被謀殺的人,卻仍然享受著生命,因此將能夠為自己說話?

但這些米利都派又提出了進一步的指控。他們斷然聲稱你以不法暴力闖入,奪取並打碎了一個存放在至聖所的聖杯;這當然沒有比這更嚴重的指控,也沒有比這更嚴重的罪行了,如果這樣的罪行真的發生了。但這是什麼樣的指控呢?這種情況的變化、變異和差異是什麼意思呢,以至於他們現在將同樣的指控轉移到另一個人身上[22],這個事實使得它比光本身更清晰,可以說,他們旨在為你的智慧設下陰謀?在此之後,誰還願意跟隨他們,這些人為了傷害他人而捏造了這樣的指控,看到他們也正在自取滅亡,並且意識到他們正在指控你虛假和捏造的罪行?那麼,正如我所說,誰會跟隨他們,從而走向毀滅之路;在那條路上,似乎只有他們認為他們有安全和幫助的希望?但如果他們願意按照純潔的良心行事,並受最好的智慧引導,並走在健全的心智之路上,他們就會輕易地察覺到,當他們沉溺於此類行為,並自取滅亡時,神聖護理無法給予他們任何幫助。我不會稱這是對他們的嚴厲判斷,而是簡單的真理。

最後,我還要補充一點,我希望你的智慧能經常公開宣讀這封信,以便它能為所有人所知,特別是傳到那些如此行事、如此製造騷亂的人耳中;因為我根據公平原則所表達的判斷,也得到了真實事實的證實。因此,鑑於這種行為有如此大的罪過,讓他們明白我已如此判斷;而且我已下定決心,如果他們再引起任何此類騷亂,我將親自審理此事,而且不是根據教會法,而是根據民法,這樣我將來會發現他們,因為他們顯然是強盜,可以說,不僅是對人類,而且是對神聖教義本身。願神永遠保守你,親愛的弟兄!